-
1 the parties concerned
the parties concernedos interessados. -
2 the parties concerned
Общая лексика: заинтересованные стороны, соответствующие стороны, участвующие стороны -
3 the parties concerned
-
4 the parties concerned
n. ilgili taraflar -
5 the parties concerned
n. ilgili taraflar -
6 the parties concerned
• učesnici -
7 the parties concerned
• asianosaiset -
8 to the satisfaction of all the parties concerned
English-Russian combinatory dictionary > to the satisfaction of all the parties concerned
-
9 obligations of the parties concerned
Деловая лексика: обязательства сторон, обязательства сторонаУниверсальный англо-русский словарь > obligations of the parties concerned
-
10 play upon differences among the parties concerned
Общая лексика: играть на разногласиях между заинтересованными сторонамиУниверсальный англо-русский словарь > play upon differences among the parties concerned
-
11 use influence on the parties concerned
Дипломатический термин: воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороныУниверсальный англо-русский словарь > use influence on the parties concerned
-
12 use influence on the parties concerned
Англо-русский дипломатический словарь > use influence on the parties concerned
-
13 by mutual consent of the parties concerned
English-russian dctionary of diplomacy > by mutual consent of the parties concerned
-
14 on mutual consent of the parties concerned
English-russian dctionary of diplomacy > on mutual consent of the parties concerned
-
15 to use one's influence on the parties concerned
English-russian dctionary of diplomacy > to use one's influence on the parties concerned
-
16 case where parties concerned in the commission of a crime are guilty of different degrees thereof
юр.Н.П. сложное соучастиеУниверсальный англо-русский словарь > case where parties concerned in the commission of a crime are guilty of different degrees thereof
-
17 ♦ concerned
♦ concerned /kənˈsɜ:nd/a.1 (pred.) interessato; coinvolto; implicato: the parties concerned, le parti interessate; the people concerned, gli interessati: It's probably better for all concerned, probabilmente è meglio per tutte le persone coinvolte NOTA D'USO: - interested, affected o concerned?-2 preoccupato; turbato; ansioso: She's concerned about her father, è preoccupata per suo padre; I'm concerned to hear about his predicament, mi dispiace sapere che lui è in difficoltà; We're concerned to know where they are, ci preme (o siamo ansiosi di) sapere dove sono3 – to be concerned with, ( di persona) interessarsi di; occuparsi di; ( di cosa) riguardare, trattare5 (attr.) (polit.) impegnato● as far as… is concerned, per quanto riguarda…; quanto a… □ where… is concerned, quando si tratta di…concernedly avv. -
18 concerned
adjective1) (involved) betroffen; (interested) interessiertthe people concerned — die Betroffenen
where work/health is concerned — wenn es um die Arbeit/die Gesundheit geht
2) (implicated) verwickelt (in in + Akk.)3) (troubled) besorgtI am concerned to hear that... — ich höre mit Sorge, dass...
* * *con·cerned[kənˈsɜ:nd, AM -ˈsɜ:rnd]I'd like to thank everyone \concerned ich möchte allen Beteiligten dankenit was quite a shock for all \concerned es war für alle Betroffenen ein ziemlicher SchockI'm not very good where money is \concerned in Geldangelegenheiten bin ich nicht sonderlich guther job is something \concerned with computers ihre Arbeit hat irgendwie mit Computern zu tunthe parties \concerned die Beteiligten2. (worried)▪ to be \concerned [about [or for] sb] [um jdn] besorgt seinI'm a bit \concerned about your health ich mache mir Gedanken um deine Gesundheitaren't you \concerned that she might tell somebody? haben Sie keine Angst, dass sie es jemandem erzählen könnte?he was \concerned to hear that... er vernahm mit Sorge, dass...\concerned parents besorgte Eltern* * *1. betroffen, betreffend:the parties concerned die Beteiligten3. (with, in)a) befasst oder beschäftigt (mit)b) handelnd (von)4. bemüht ( to do zu tun)a) besorgt (um), beunruhigt (wegen), in Unruhe oder Sorge (um, wegen)b) bekümmert, betrübt (über akk)6. (politisch oder sozial) engagiert* * *adjective1) (involved) betroffen; (interested) interessiertwhere work/health is concerned — wenn es um die Arbeit/die Gesundheit geht
as or so far as I'm concerned — was mich betrifft od. anbelangt
2) (implicated) verwickelt (in in + Akk.)3) (troubled) besorgtI am concerned to hear that... — ich höre mit Sorge, dass...
* * *adj.anbelangt adj.betraf adj.zustimmend adj. -
19 concerned
[kənʹsɜ:nd] a1. 1) имеющий отношение (к чему-л.); связанный (с чем-л.)2) заинтересованный2. озабоченный, обеспокоенныйto have a concerned look /air/ - иметь озабоченный вид
the concerned mothers anxiously waited for their children - взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей
3. (in, with) занятый (чем-л.)concerned in the real estate business - занимающийся куплей и продажей недвижимости
4. увлечённый, интересующийся (особ. социальными проблемами); причастный -
20 concerned
adj. \/kənˈsɜːnd\/1) bekymret, engstelig, urolig, foruroliget2) interessert, engasjert3) beskjeftiget, involvert, innblandet, delaktigdet er ikke min sak å gjøre det \/ jeg er ikke involvert i det4) berørtall concerned alle parter, alle de berørte parteras far as I am concerned for min del, hva meg angår, gjerne for megbe concerned in ha del i, ha (noe) med å gjørebe concerned with ha noe å gjøre med handle om• where work is concerned, I always try to do my bestthe parties concerned de berørte parter
См. также в других словарях:
Both Parties Concerned — is a short story by J. D. Salinger, first published in the Saturday Evening Post on February 26, 1944. The story chronicles a young couple s struggles to mature from adolescence and the conflicts they encounter raising a baby. This was an… … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The five wits — Wit Wit, n. [AS. witt, wit; akin to OFries. wit, G. witz, OHG. wizz[=i], Icel. vit, Dan. vid, Sw. vett. [root]133. See {Wit}, v.] [1913 Webster] 1. Mind; intellect; understanding; sense. [1913 Webster] Who knew the wit of the Lord? or who was his … The Collaborative International Dictionary of English
Concerned Citizens' Movement — Leader Vance Amory Founded 1987 Ideology Nevis interest Seats … Wikipedia
Concerned Women for America — (CWFA) is a conservative Christian public policy group active in the United States best known for its stance against abortion. The group was founded in 1979 by Beverly LaHaye, wife of Christian Coalition of America co founder Timothy LaHaye, as a … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
Concerned Citizens of Platte County — Concerned Citizens of Platte County, Missouri is a group of people whose motto is, We work to protect overall quality of life, children s health, and enhance property values in Platte County. The organization was incorporated in the early 90 s… … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
parties — The persons who take part in the performance of any act, or who are directly interested in any affair, contract, or conveyance, or who are actively concerned in the prosecution and defense of any legal proceeding. Green v. Bogue, 158 U.S. 478, 15 … Black's law dictionary
